1 00:00:15,224 --> 00:00:17,809 [Larry] Πού είναι το φαγητό μας; 2 00:00:17,935 --> 00:00:20,062 Είναι η υπηρεσία αυτού μέρος, είναι φρικτό. 3 00:00:20,187 --> 00:00:21,146 - Λαμβάνοντας ένα χρόνο. - Το ξέρω. 4 00:00:21,271 --> 00:00:23,148 - Τι στο διάολο; - Το ξέρω. 5 00:00:23,273 --> 00:00:24,775 Το επιβεβαίωσα, παρεμπιπτόντως. 6 00:00:24,900 --> 00:00:27,528 Η Cheryl και ο Ted είναι ένα πράγμα. 7 00:00:27,653 --> 00:00:30,155 Πήγαν μαζί στη Χαβάη. 8 00:00:30,280 --> 00:00:33,700 - Αλήθεια; - Ναι. Ναι. 9 00:00:33,825 --> 00:00:36,620 - Jeez. - Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά δύσκολο να το δεις. 10 00:00:36,745 --> 00:00:38,330 Ναι, καλά, πώς νομίζεις ότι νιώθω; 11 00:00:38,455 --> 00:00:39,831 - Νομίζεις ότι το απολαμβάνω; - Εντάξει. 12 00:00:39,957 --> 00:00:41,500 Δεν έπρεπε ποτέ να κάνω αυτή την παράσταση. 13 00:00:41,625 --> 00:00:42,793 Εκείνη την εκπομπή "Kimmel". 14 00:00:42,918 --> 00:00:44,628 Ο Θεός να το κάνει. 15 00:00:44,753 --> 00:00:46,797 Γεια, είμαι ο διευθυντής. 16 00:00:46,922 --> 00:00:47,839 Υπήρξε μια καθυστέρηση στα γεύματά σας. 17 00:00:47,965 --> 00:00:50,217 λυπάμαι πολύ. 18 00:00:50,342 --> 00:00:52,094 Υπήρξε αναστάτωση στην κουζίνα. 19 00:00:52,219 --> 00:00:53,512 Αλλά το φροντίζουμε. Ευχαριστώ. 20 00:00:53,637 --> 00:00:55,013 Λοιπόν, τι είδους αναστάτωση; 21 00:00:55,138 --> 00:00:58,892 Μια γενική αναστάτωση. 22 00:00:59,017 --> 00:01:01,186 Τι είναι μια γενική διαταραχή; 23 00:01:01,311 --> 00:01:04,690 Λοιπόν, ας το πούμε ήταν ένας μικρός λόξυγκας. 24 00:01:04,815 --> 00:01:06,691 Λοιπόν, ήταν λόξυγκας ή αναστάτωση; 25 00:01:06,816 --> 00:01:07,985 Είναι μια τόσο μικρή αναστάτωση, 26 00:01:08,110 --> 00:01:10,571 μπορεί να είναι ένα από τα δύο. 27 00:01:10,696 --> 00:01:12,364 Είναι σαν να ήταν θυμωμένος ο σεφ 28 00:01:12,489 --> 00:01:14,700 ή πέταξε κάποιος κατσαρόλες και τηγάνια; 29 00:01:14,825 --> 00:01:17,077 - Τι έγινε; - Ας πούμε ότι έγινε η αναστάτωση. 30 00:01:17,202 --> 00:01:19,705 Εντάξει, αυτό είναι γεγονός, 31 00:01:19,830 --> 00:01:21,164 και το φροντίζουμε, εντάξει; 32 00:01:21,290 --> 00:01:22,291 Το ακούς αυτό; 33 00:01:22,416 --> 00:01:24,626 - Περίμενε λίγο. - Είμαι. 34 00:01:24,751 --> 00:01:26,837 Πώς και δεν θα μου πεις ποια ήταν η αναστάτωση; 35 00:01:26,962 --> 00:01:28,797 Λοιπόν, αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση, 36 00:01:28,922 --> 00:01:30,507 - και είμαι από πάνω. - Λοιπόν, ευχαριστώ. 37 00:01:30,632 --> 00:01:32,467 Χαίρομαι που το σκέφτηκες ήταν μια καλή ερώτηση 38 00:01:32,593 --> 00:01:34,761 γιατί ήταν πραγματικά αποτρόπαια απάντηση. 39 00:01:34,886 --> 00:01:37,514 - Λοιπόν, παρακαλώ να διαφέρω. - Επιτρέψτε μου να σας κάνω αυτή την ερώτηση. 40 00:01:37,639 --> 00:01:40,267 Πώς για όνομα του Θεού πήρατε αυτή τη δουλειά; 41 00:01:40,392 --> 00:01:44,438 - Είμαι υπέροχος στο να αντιμετωπίζω αυτές τις αναταραχές. Ναί. - Ναι, αλήθεια; 42 00:01:44,563 --> 00:01:46,898 Το ρωτάω γιατί εσύ ακούγεται σαν πολύ γελοίο. 43 00:01:47,024 --> 00:01:48,150 Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο. 44 00:01:48,275 --> 00:01:49,693 Δεν είναι. 45 00:01:49,818 --> 00:01:51,653 Νόστιμο γεύμα, παρεμπιπτόντως. 46 00:01:51,778 --> 00:01:54,740 Το ανέφερα; Θεέ μου, ζηλεύω. 47 00:01:54,865 --> 00:01:56,908 Υπάρχει κάποια ερώτηση ότι θα απαντήσεις; 48 00:01:57,034 --> 00:01:58,827 Γιατί δεν έχεις απάντησε σε μια ερώτηση ακόμα. 49 00:01:58,952 --> 00:02:01,163 Για παράδειγμα, τι χρώμα είναι η γραβάτα σου; 50 00:02:01,288 --> 00:02:03,123 - Επιτρέψτε μου να πω μόνο αυτό. - Ωχ. 51 00:02:03,248 --> 00:02:05,667 - Φοράω γραβάτα. - Ναι, είσαι. 52 00:02:05,792 --> 00:02:08,962 - Τι χρώμα είναι; - Πιστεύω ότι η ισοπαλία είναι αυτονόητη. 53 00:02:09,087 --> 00:02:11,048 Άρα, το χρώμα είναι εκεί. 54 00:02:11,173 --> 00:02:12,424 - Εντάξει. - Εντάξει, τέλεια. 55 00:02:12,549 --> 00:02:15,177 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 56 00:02:17,054 --> 00:02:18,805 Τι διάολο ήταν αυτό; 57 00:02:18,930 --> 00:02:20,264 Γιατί δεν θα μου πει τι ήταν; 58 00:02:20,389 --> 00:02:22,517 - Ποιο είναι το μεγάλο μυστικό; - Δεν ξέρω. 59 00:02:22,643 --> 00:02:24,519 - Πάω στο μπάνιο. - Εντάξει. 60 00:02:42,954 --> 00:02:44,456 - Με συγχωρείτε. - Ω, συγγνώμη, κύριε. 61 00:02:44,581 --> 00:02:46,333 Η τουαλέτα είναι στο διάδρομο. 62 00:02:46,458 --> 00:02:48,460 - Είσαι ο σεφ; - Ναι. Ναι, είμαι. 63 00:02:48,585 --> 00:02:51,296 Ω, εντάξει... 64 00:02:51,421 --> 00:02:52,547 Καθόμουν στο τραπέζι μου, 65 00:02:52,673 --> 00:02:53,840 ο διευθυντής ήρθε κοντά μας 66 00:02:53,965 --> 00:02:56,093 και είπε ότι το φαγητό θα καθυστερούσε 67 00:02:56,218 --> 00:02:58,345 γιατί υπήρχε ένα αναστάτωση στην κουζίνα. 68 00:02:58,470 --> 00:02:59,846 Ναι, λυπάμαι για αυτό, κύριε. 69 00:02:59,971 --> 00:03:02,139 Υπήρχε μια αναστάτωση στην κουζίνα, 70 00:03:02,264 --> 00:03:03,934 αλλά αν πάτε να καθίσετε, θα το κάνουμε πάρε το φαγητό σου. 71 00:03:04,059 --> 00:03:05,727 Ναι, το ξέρω, ευχαριστώ. 72 00:03:05,852 --> 00:03:07,229 Δεν πειράζει. Εννοώ ότι όλα είναι καλά. 73 00:03:07,354 --> 00:03:09,022 Απλώς αναρωτιόμουν, 74 00:03:09,147 --> 00:03:10,357 ξέρετε, ποια ήταν η αναστάτωση. 75 00:03:10,482 --> 00:03:12,359 Τακτική αναστάτωση στην κουζίνα. 76 00:03:12,484 --> 00:03:14,486 Συμβαίνουν συνέχεια. Τίποτα ανησυχητικό. 77 00:03:14,611 --> 00:03:16,655 Εννοείτε ότι κάποιος πέταξε κατσαρόλες και τηγάνια; 78 00:03:16,780 --> 00:03:19,491 - Έγινε αυτό; - Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση, κύριε. 79 00:03:19,616 --> 00:03:22,035 Ήταν μια μικρή αναστάτωση που έχουμε φροντίσει από τότε. 80 00:03:22,160 --> 00:03:24,246 - Ανήλικο; - Ήταν τελείως δευτερεύον. 81 00:03:24,371 --> 00:03:26,790 Αν ήταν, το φαγητό μου δεν θα το έκανε έχουν καθυστερήσει 15 λεπτά. 82 00:03:26,915 --> 00:03:30,001 - Μια μικρή καθυστέρηση στο φαγητό σας. - Ήταν κάτι παραπάνω από μια μικρή καθυστέρηση. 83 00:03:30,127 --> 00:03:31,712 - Κύριε. Κύριε. - Πες την αλήθεια για την αναστάτωση. 84 00:03:31,837 --> 00:03:33,171 Δεν ήταν δευτερεύον, ήταν μείζον. 85 00:03:33,296 --> 00:03:34,631 Τι είναι αυτό, έρευνα; 86 00:03:34,756 --> 00:03:36,925 Αυτή είναι μια κουζίνα, κύριε. 87 00:03:37,050 --> 00:03:39,344 Απλώς προσπαθώ να πάρω μερικά φαγητό σε κάποιους πεινασμένους. 88 00:03:39,469 --> 00:03:41,096 Αυτό είναι το μόνο που θέλω να κάνω. Και μετά θέλω να πάω σπίτι. 89 00:03:41,221 --> 00:03:42,639 - Είσαι παντρεμένος; - Ναι. 90 00:03:42,764 --> 00:03:46,268 - Έχεις παιδιά; - Ναι. 91 00:03:46,393 --> 00:03:48,979 Οπότε περνάς υπέροχα απόγευμα με τη γυναίκα και τα παιδιά, 92 00:03:49,104 --> 00:03:51,273 βγαίνεις στο πόστο γραφείο για να λάβετε το ταχυδρομείο. 93 00:03:51,398 --> 00:03:53,483 Επιστρέφεις, ακούς ένα μεγάλο συντριβή, ανοίγεις την πόρτα, 94 00:03:53,608 --> 00:03:55,193 και τα παιδιά σου είναι αναίσθητος στο πάτωμα. 95 00:03:55,318 --> 00:03:57,571 Λέτε στη γυναίκα σας, "Τι έγινε;" 96 00:03:57,696 --> 00:03:59,740 Και λέει, "Ω, εκεί ήταν μια αναστάτωση». 97 00:03:59,865 --> 00:04:01,825 Και πας, "Ποια ήταν η ενόχληση;" 98 00:04:01,950 --> 00:04:05,036 Εκείνη λέει, «Όχι, δεν θέλω να σου πω». Πώς θα ένιωθες; 99 00:04:05,162 --> 00:04:07,497 - Θα ήθελα να μάθω ποια ήταν η αναστάτωση. - Αυτό ακριβώς είναι! 100 00:04:07,622 --> 00:04:10,041 Αυτή είναι μια πολύ συγκεκριμένη κατάσταση, κύριε! 101 00:04:10,167 --> 00:04:13,879 Θα θέλατε να μάθετε τι η αναστάτωση ήταν, όπως κι εγώ! 102 00:04:14,004 --> 00:04:15,797 Δεν υπάρχουν παιδιά εδώ! 103 00:04:15,922 --> 00:04:17,758 φέρεσαι σαν παιδί. 104 00:04:17,883 --> 00:04:19,843 Είσαι το παιδί που είναι κρατώντας ένα μικρό μυστικό. 105 00:04:19,968 --> 00:04:21,136 - Ναι. - Έχεις ένα μικρό μυστικό. 106 00:04:21,261 --> 00:04:22,721 - Όχι, όχι, είμαι ο γονιός... - Α! 107 00:04:22,846 --> 00:04:24,806 Ποιος πρέπει να ανησυχεί για όλα τα πράγματα. 108 00:04:24,931 --> 00:04:26,933 - Πρέπει να ανησυχώ για το φαγητό... - Όχι. 109 00:04:27,058 --> 00:04:29,478 ...προετοιμασία του φαγητού και μετά σου το δίνω... 110 00:04:29,603 --> 00:04:32,898 Όχι, είσαι το μικρό μωρό που δεν θα πει στον μπαμπά τι συνέβη. 111 00:04:33,023 --> 00:04:36,151 - Παρακαλώ φύγετε, κύριε. - Με χαρά. 112 00:04:36,276 --> 00:04:38,653 Εντάξει, εντάξει. 113 00:04:38,779 --> 00:04:41,072 έρχομαι! Αντίο. 114 00:04:41,198 --> 00:04:43,533 -Πρέπει να φύγουμε. - Τι; 115 00:04:43,658 --> 00:04:46,745 Ναι, η μικρή αδερφή της Σούζι δεν γύρισε σπίτι χθες το βράδυ. 116 00:04:46,870 --> 00:04:49,080 - Μικρή αδερφή; - Ξέρεις, είναι μέρος αυτού 117 00:04:49,206 --> 00:04:51,082 μεγάλη αδερφή, μικρή αδερφή πρόγραμμα καθοδήγησης. 118 00:04:51,208 --> 00:04:52,541 - Ω. - Το κορίτσι μένει μαζί μας, 119 00:04:52,666 --> 00:04:54,836 και δεν γύρισε σπίτι χθες το βράδυ. 120 00:04:54,961 --> 00:04:57,380 - Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; - Όχι, καλά είμαστε. 121 00:04:57,505 --> 00:04:59,800 - Φεύγουμε. - Όλη αυτή η αναταραχή μας έβαλε σε κύμα. 122 00:04:59,925 --> 00:05:01,635 Λοιπόν, ναι, το φροντίζω. 123 00:05:01,760 --> 00:05:03,178 Είμαστε πολύ ενοχλημένοι για να φάμε αυτή τη στιγμή. 124 00:05:06,223 --> 00:05:08,475 Ουάου, κοίτα αυτό το πράγμα. 125 00:05:08,600 --> 00:05:09,935 Νέο Tesla. 126 00:05:10,060 --> 00:05:11,853 - Ωραία. - Ναι. 127 00:05:11,978 --> 00:05:13,313 - Ποιανού είναι; - Τεντ. 128 00:05:13,438 --> 00:05:16,149 Ιερή αγελάδα. 129 00:05:16,274 --> 00:05:18,151 Δεν ήρθε σπίτι. Δεν το κάνω να ξέρεις που στο διάολο είναι. 130 00:05:18,276 --> 00:05:21,029 Τηλεφώνησα σε όλους. Τι μπορώ να κάνω; 131 00:05:21,154 --> 00:05:24,282 - Α, επιτέλους. Τζεφ δεν γύρισε! - Το ξέρω, λυπάμαι. 132 00:05:24,407 --> 00:05:26,284 - Έλα εδώ, θέλω να σου δείξω τις κασέτες. - Γεια, Τεντ Ντάνσον. 133 00:05:26,409 --> 00:05:27,911 Ναι, είμαι εγώ, μαλάκα. 134 00:05:28,036 --> 00:05:30,997 Καλά; Είναι η μεταμφίεσή μου για φάτβα. 135 00:05:31,122 --> 00:05:33,583 - Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. - Ω, Θεέ μου. 136 00:05:33,708 --> 00:05:37,128 Ήταν στο ξενοδοχείο. 137 00:05:37,254 --> 00:05:39,548 Λυπάμαι, ήσουν μόνο σε ξενοδοχείο στη Μαρίνα, μας ακολουθείς; 138 00:05:39,673 --> 00:05:41,967 - Ήσουν, έτσι δεν είναι; - Δεν σε ακολουθούσα. 139 00:05:42,092 --> 00:05:44,511 Ήμουν στο ξενοδοχείο. Εκεί κρυβόμουν. 140 00:05:44,636 --> 00:05:46,888 Γιατί δεν είπες ένα γεια; 141 00:05:47,013 --> 00:05:48,473 Θα πήγαινα, αλλά έπρεπε μιλήστε με τον διευθυντή του ξενοδοχείου 142 00:05:48,598 --> 00:05:50,308 σχετικά με το βάζο τουρσί. 143 00:05:50,433 --> 00:05:52,351 - Το βάζο για τουρσί; - Το βάζο για τουρσί. 144 00:05:52,476 --> 00:05:54,521 Ναι, όλοι θέλουν να ανοίξει ένα βάζο για τουρσί. 145 00:05:54,646 --> 00:05:56,648 - Δεν θέλεις να ανοίξεις ένα βάζο για τουρσί; - [Σέριλ] Εντάξει. 146 00:05:56,773 --> 00:05:59,901 - Μπορείτε να μου φέρετε λίγο αφρώδες νερό, παρακαλώ; - Ναι. 147 00:06:00,026 --> 00:06:01,278 Ω, και Τ, μπορείτε να πάρετε ένα λεμόνι με αυτό, παρακαλώ; 148 00:06:01,403 --> 00:06:04,781 Τ; Ω, "Τ"; 149 00:06:04,906 --> 00:06:07,993 - Τι είναι αυτό; Είναι ανάρμοστο. - Είναι σύντομο για τον Τεντ. 150 00:06:08,118 --> 00:06:09,786 Δεν μου έδωσες ποτέ κανένα παρατσούκλι. 151 00:06:09,911 --> 00:06:11,413 Θα μπορούσες να με φωνάξεις Λ. Εσύ δεν με φώναξε εγώ. 152 00:06:11,538 --> 00:06:13,290 Δεν με φώναξες Δ. 153 00:06:13,415 --> 00:06:15,208 Θα μπορούσες να με είχες πει «Έλβιντ». 154 00:06:15,333 --> 00:06:16,960 - Συγγνώμη, "Έλβιντ"; - Ναι, «Έλβιντ». 155 00:06:17,085 --> 00:06:18,670 - Ως όρος συμπάθειας; - Ναι. 156 00:06:18,795 --> 00:06:20,297 Όπως, "Ας βάλουμε κουτάλι, Έλβιντ»; 157 00:06:20,422 --> 00:06:22,549 - Ναι, «Έλβιντ». - Εντάξει. 158 00:06:22,674 --> 00:06:24,718 Ξέρεις τι; Αρκετά με αυτές τις μαλακίες! 159 00:06:24,843 --> 00:06:27,053 Αρκετά με τα παρατσούκλια. Κανείς δεν δίνει κουβέντα. 160 00:06:27,178 --> 00:06:29,139 Ψάχνουμε το μικρό μου αδερφή. Πρέπει να τη βρούμε. 161 00:06:29,264 --> 00:06:30,765 Είναι 15. Πώς ξέρεις ότι έχει φύγει; 162 00:06:30,891 --> 00:06:32,684 Μάλλον είναι στο σπίτι του φίλου της. 163 00:06:32,809 --> 00:06:34,226 [Σούζι] Δεν έχει αγόρι. 164 00:06:34,351 --> 00:06:38,648 Αυτό το παιδί, Λάρι, ω! Είναι τόσο ταλαντούχα. 165 00:06:38,773 --> 00:06:40,525 - Πιστεύεις ότι η Sammi ήταν ταλαντούχα στην ηλικία της; - Όχι, δεν το κάνω. 166 00:06:40,650 --> 00:06:42,235 Α, σταματήστε το! Δες αυτό. 167 00:06:42,360 --> 00:06:44,654 Κοιτάξτε αυτή την κασέτα. Δείτε τον χορό. 168 00:06:44,779 --> 00:06:46,197 - ♪♪ - Ε; Είναι καταπληκτικό... κοίτα την. 169 00:06:46,323 --> 00:06:47,741 [Larry] Έχω στάση. 170 00:06:47,866 --> 00:06:49,743 Υπέροχο. Εντάξει, Έχω δει πολλά. 171 00:06:49,868 --> 00:06:51,202 Ευχαριστώ, το κατάλαβα. το καταλαβαίνω. το πήρα. 172 00:06:51,327 --> 00:06:53,038 Τι παίρνετε; Δεν σε πιάνει. 173 00:06:53,163 --> 00:06:55,582 - Το κατάλαβα. - Πρέπει να βρούμε το παιδί! 174 00:06:55,707 --> 00:06:58,543 - Θέλεις να δω όλο το ρεσιτάλ του χορού; - Ναι, εντάξει; 175 00:06:58,668 --> 00:07:00,921 - Θα φτιάξουμε μια ομάδα αναζήτησης και θα τη βρούμε. - Ένα πάρτι αναζήτησης; 176 00:07:01,046 --> 00:07:02,880 Τι είμαστε, στην Τάλσα, Οκλαχόμα, το 1870; 177 00:07:03,005 --> 00:07:04,466 Βρείτε την! Πάμε. 178 00:07:04,591 --> 00:07:05,926 - Όλοι χωρίστε. - Ναι. 179 00:07:06,051 --> 00:07:08,011 [Σέριλ] Πάμε. Διαχωρίζομαι. 180 00:07:08,136 --> 00:07:09,596 Νόμιζα ότι είσαι εντάξει με αυτό. 181 00:07:09,721 --> 00:07:11,681 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Γεια, κάνε μου τη χάρη. 182 00:07:11,806 --> 00:07:13,767 - Ναι. - Μπορώ να ψάξω για το παιδί στο Tesla σας; 183 00:07:13,892 --> 00:07:15,226 Θα ήθελα να το οδηγήσω. 184 00:07:15,352 --> 00:07:16,770 - Εντάξει, εντάξει. - Ευχαριστώ, Τ. 185 00:07:32,786 --> 00:07:35,497 Ελάτε. 186 00:07:43,922 --> 00:07:46,257 - Τι; - Δεν εκτιμώ αυτό το μπιπ, κύριε. 187 00:07:46,383 --> 00:07:48,593 Ω, καλά, ξέρεις, το το φως είχε γίνει πράσινο 188 00:07:48,718 --> 00:07:50,553 και σου έδωσα χρόνο. 189 00:07:50,679 --> 00:07:52,430 Πρέπει να έχεις παρασυρθεί ή κάτι τέτοιο. 190 00:07:52,555 --> 00:07:54,307 - Όχι, δεν παρασύρθηκα. - Ονειρευόσουν; 191 00:07:54,432 --> 00:07:57,227 Όχι, έκανα σημαντικό αστυνομική επιχείρηση. 192 00:07:57,352 --> 00:07:59,187 Με όλο τον σεβασμό, ένα πράσινο φως δεν είναι η ώρα 193 00:07:59,312 --> 00:08:00,480 να κάνει αστυνομική επιχείρηση. 194 00:08:00,605 --> 00:08:02,399 Κύριε, δεν το εκτιμώ 195 00:08:02,524 --> 00:08:03,817 η επιθετικότητα του μπιπ. 196 00:08:03,942 --> 00:08:05,735 Α, ναι, ξέρεις τι; 197 00:08:05,860 --> 00:08:08,321 Αυτό είναι το αυτοκίνητο του φίλου μου και Δεν είμαι πραγματικά συντονισμένος 198 00:08:08,446 --> 00:08:11,700 στις λεπτότητες του κέρατος ακόμα. 199 00:08:11,825 --> 00:08:13,868 Ήταν απλώς ένα μπιπ υπενθύμισης, ένας λεπτός τρόπος να σου πω, 200 00:08:13,994 --> 00:08:15,787 «Ώρα να φύγουμε. 201 00:08:15,912 --> 00:08:18,331 Ας κινηθούμε. Προχώρησε». 202 00:08:18,456 --> 00:08:20,375 Άδεια και εγγραφή, παρακαλώ. 203 00:08:20,500 --> 00:08:22,877 - Θα σου γράψω ένα εισιτήριο. - Εισιτήριο; 204 00:08:23,003 --> 00:08:24,921 Ήταν μια κακή απόφαση για εσάς μέρος για να κορνάρει σε έναν αξιωματικό. 205 00:08:25,046 --> 00:08:27,132 Τι... γιατί; Είσαι πάνω από το μπιπ; 206 00:08:27,257 --> 00:08:28,800 Απολύτως. Είμαι αστυνομικός αξιωματικός. Προστατεύω τα δικαιώματά σου. 207 00:08:28,925 --> 00:08:30,969 Δικαίωμά μου να κάνω μπιπ. 208 00:08:31,094 --> 00:08:33,096 - Αυτό είναι ένα από τα δικαιώματά μου. - Ναι, αλλά δεν... 209 00:08:33,221 --> 00:08:35,223 Το μπιπ είναι δικαίωμα. Αυτό είναι Αμερική. Μας επιτρέπεται. 210 00:08:35,348 --> 00:08:36,933 Ναι; Μου επιτρέπεται να γράψω αυτό το εισιτήριο. 211 00:08:37,058 --> 00:08:38,559 Καλός. Γράψτε το. 212 00:08:38,684 --> 00:08:39,977 Γίνεσαι έξυπνος μαζί μου, αγόρι; 213 00:08:40,102 --> 00:08:42,063 Δεν γίνομαι έξυπνος. Είμαι έξυπνος, παρεμπιπτόντως. 214 00:08:42,188 --> 00:08:44,024 - Είμαι έξυπνος. - Ναι. 215 00:08:44,149 --> 00:08:45,859 Και φυσικά θα είμαι διαμαρτύρονται για αυτό το εισιτήριο. 216 00:08:45,984 --> 00:08:48,570 Ελπίζω να απολαύσετε τη μέρα σας στο δικαστήριο. 217 00:08:48,695 --> 00:08:51,530 Ορίστε. Καλή σας μέρα. 218 00:08:51,655 --> 00:08:53,616 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 219 00:08:53,742 --> 00:08:55,285 Μου έφτιαξες τη μέρα. Κανείς δεν είναι πάνω από το μπιπ. 220 00:08:55,410 --> 00:08:58,328 Κανένας! 221 00:09:07,589 --> 00:09:08,631 - Μμ. - Δεν έρχονται. 222 00:09:08,756 --> 00:09:09,631 Όχι. 223 00:09:12,218 --> 00:09:15,429 - Δεν έρχονται. - Όχι. 224 00:09:15,554 --> 00:09:18,767 Ούτε ένα κείμενο. 225 00:09:18,892 --> 00:09:20,643 Ξέρεις γιατί; Φοβούνται να είναι στην αλυσίδα κειμένου. 226 00:09:20,769 --> 00:09:21,186 - Ναι. - «Αιτία της φετβά. 227 00:09:21,311 --> 00:09:23,396 Μμ-χμμ. 228 00:09:23,521 --> 00:09:26,024 Αυτό είναι γαμημένο. 229 00:09:26,149 --> 00:09:28,443 Πραγματικά δείχνουν τα αληθινά τους χρώματα. 230 00:09:28,568 --> 00:09:30,278 Δεν έχουν χρώματα. 231 00:09:30,403 --> 00:09:32,363 Είναι λευκά. Δεν υπάρχει γαμημένο χρώμα. 232 00:09:32,489 --> 00:09:34,741 Θα έπρεπε να έχω πάνω από μαύρους φίλους. 233 00:09:34,866 --> 00:09:36,826 Αν θέλεις, θα πάω εκεί και γαμώ κάποιον κώλο. 234 00:09:36,951 --> 00:09:38,745 Θα πάρω τον Σουάτ εκεί. 235 00:09:38,870 --> 00:09:40,914 Είδα τον Swat να κλωτσάει α μαμά μια νύχτα 236 00:09:41,039 --> 00:09:44,000 και έσπασε τη γαμημένη του πλάτη έτσι. 237 00:09:44,125 --> 00:09:45,585 Γύρισε εκείνη τη μαμά σε ένα ανθρώπινο πορτοφόλι. 238 00:09:45,710 --> 00:09:47,212 Τι έκανε ο τύπος; 239 00:09:47,337 --> 00:09:49,255 Η μαμά άρχισε να μουρμουρίζει. 240 00:09:49,380 --> 00:09:51,341 Το μόνο πράγμα που δεν θέλεις να κάνεις 241 00:09:51,466 --> 00:09:54,260 γύρω από το Swat είναι να μιλήσει κάτω από την ανάσα σου. 242 00:09:54,385 --> 00:09:56,846 Δεν μπορώ να μουρμουρίσω καθόλου; Μου αρέσει να μουρμουρίζω. 243 00:09:56,971 --> 00:09:59,099 Μην μουρμουρίζεις γι' αυτόν. 244 00:09:59,224 --> 00:10:00,642 Γεια, να σου κάνω μια ερώτηση. 245 00:10:00,767 --> 00:10:02,519 Είδες τα γυαλιά ηλίου μου; 246 00:10:02,644 --> 00:10:04,854 Τα γυαλιά ηλίου μου Dr. Strangelove; 247 00:10:04,979 --> 00:10:07,315 Ξέρω ότι μιλάς, αλλά οχι δεν τα εχω δει. 248 00:10:07,440 --> 00:10:09,484 Έψαχνα παντού τους. Λατρεύω αυτά τα γυαλιά. 249 00:10:10,401 --> 00:10:12,278 Σουάτ, ο Θεός ανάθεμα! 250 00:10:12,403 --> 00:10:14,489 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί μέσα, φίλε; 251 00:10:14,614 --> 00:10:16,574 Μαγειρεύω, φίλε. Τίποτα συνεχίζεται. Απλώς μαγείρεμα. 252 00:10:16,699 --> 00:10:18,284 Προκαλείς μια γαμημένη αναστάτωση. 253 00:10:18,409 --> 00:10:20,245 Ναι, κάνεις αναστάτωση. 254 00:10:20,370 --> 00:10:22,539 Αυτό δεν είναι καμία ενόχληση. Φτιάχνω μακαρόνια. 255 00:10:22,664 --> 00:10:24,916 Δεν είναι στο χέρι σου να πεις είτε πρόκειται για αναστάτωση. 256 00:10:25,041 --> 00:10:27,585 Εμείς είμαστε αυτοί που είμαστε διαταραγμένος. Είναι η κλήση μας. 257 00:10:27,710 --> 00:10:29,879 Ναι. Δεν έφτιαχνε ένα γαμημένη αναστάτωση... 258 00:10:30,004 --> 00:10:31,840 Τι στο διάολο λες; 259 00:10:31,965 --> 00:10:34,968 Α... όχι, είναι η σειρά του να ασχοληθεί. 260 00:10:35,093 --> 00:10:36,845 Παίζουμε War. 261 00:10:36,970 --> 00:10:41,015 Παίζουμε χαρτιά. 262 00:10:41,141 --> 00:10:42,934 Σου είπα, μη μιλάς κάτω από την ανάσα σου. 263 00:10:43,059 --> 00:10:45,812 Θέλεις να γαμηθείς; 264 00:10:45,937 --> 00:10:49,232 Εντάξει, αυτό είναι το coup de grâce. 265 00:10:49,357 --> 00:10:53,611 Ακύρωσαν το γκολφ το Σάββατο. 266 00:10:53,736 --> 00:10:55,613 Ω, φίλε, Δεν μπορώ να ζήσω πια έτσι. 267 00:10:55,738 --> 00:10:56,530 Απλώς δεν μπορώ. 268 00:11:01,035 --> 00:11:02,328 Υπάρχει μόνο ένας άνθρωπος που θα μπορούσε να με βοηθήσει. 269 00:11:13,423 --> 00:11:14,799 - Ναι; - Ναι, είναι ο Λάρι Ντέιβιντ. 270 00:11:22,390 --> 00:11:23,933 - Κύριε Ντέιβιντ; - Ναι, κύριε. 271 00:11:24,058 --> 00:11:26,436 Σε περιμέναμε. Παρακαλώ μπείτε. 272 00:11:26,561 --> 00:11:27,770 Εντάξει. 273 00:11:32,901 --> 00:11:33,860 Και αν με ακολουθούσες. 274 00:11:37,363 --> 00:11:38,155 Από εδώ. 275 00:11:44,287 --> 00:11:46,581 Ο κύριος Ντέιβιντ είναι εδώ τώρα, κύριε. 276 00:11:46,706 --> 00:11:50,335 Ω, κύριε Ντέιβιντ, μπείτε. Παρακαλώ καθίστε. 277 00:11:50,460 --> 00:11:52,545 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ που με είδατε, Κύριε Ρούσντι. 278 00:11:52,670 --> 00:11:55,965 - Όχι, πείτε με Σαλμάν. - Δεν είναι «Σολομός»; 279 00:11:56,090 --> 00:11:58,968 - «Σαούλ-μαν». - Σαλμάν; Υπάρχει έμφαση στη δεύτερη συλλαβή. 280 00:11:59,093 --> 00:12:02,429 Ακριβώς. Τώρα, πες μου γιατί είσαι εδώ. 281 00:12:02,554 --> 00:12:05,850 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι εσύ, α-- έχεις ακούσει για... 282 00:12:05,975 --> 00:12:07,143 Ναι, άκουσα για το πρόβλημά σου. 283 00:12:07,268 --> 00:12:09,646 Και σκέφτηκα αν υπάρχει κανείς 284 00:12:09,771 --> 00:12:11,898 ποιος μπορούσε να καταλάβει τι Περνάω, είσαι εσύ. 285 00:12:12,023 --> 00:12:13,900 Και να σου πω την αλήθεια, Είμαι στο τέλος της εξυπνάδας μου. 286 00:12:14,025 --> 00:12:16,819 Να σου πω κάτι. Μου πήρε πολύ καιρό. 287 00:12:16,945 --> 00:12:20,280 Μου πήρε ίσως αρκετά χρόνια 288 00:12:20,405 --> 00:12:22,325 για να φτάσω στο σημείο που είμαι θα σου μιλήσω για τώρα. 289 00:12:22,450 --> 00:12:23,993 Θέλω να σας δώσω μια συντόμευση, 290 00:12:24,118 --> 00:12:26,828 που είναι αυτό, ναι, αυτό είναι όλα αυτά τα πράγματα. 291 00:12:26,955 --> 00:12:29,916 Μπορεί να είναι τρομακτικό, μπορεί να είναι αμηχανία, κ.λπ. 292 00:12:30,041 --> 00:12:32,835 Υπάρχουν όμως πράγματα που κερδίζεις. 293 00:12:32,961 --> 00:12:34,754 Υπάρχουν πολλές γυναίκες 294 00:12:34,879 --> 00:12:38,800 που έλκονται από εσάς σε αυτή την κατάσταση. 295 00:12:38,925 --> 00:12:41,094 Πραγματικά; δεν σκέφτηκα υπήρχε οποιαδήποτε προϋπόθεση 296 00:12:41,219 --> 00:12:42,303 - ότι θα έλκονταν από εμένα. -Είσαι επικίνδυνος άνθρωπος. 297 00:12:44,722 --> 00:12:45,890 Υπάρχουν πολύ όμορφες γυναίκες 298 00:12:46,015 --> 00:12:47,892 που τους αρέσει αυτό. 299 00:12:48,017 --> 00:12:49,769 - Αλήθεια; - Ναι. 300 00:12:49,894 --> 00:12:50,937 Ακόμα και με μένα θα το ήθελαν; 301 00:12:51,062 --> 00:12:52,730 Δεν είσαι ακριβώς εσύ. 302 00:12:52,855 --> 00:12:55,400 είναι η φάτβα που είναι τυλιγμένη γύρω σου. 303 00:12:55,525 --> 00:12:57,777 Σαν ένα είδος σέξι pixie dust. 304 00:12:57,902 --> 00:13:01,823 - Χα! - Αλλά πρέπει να σταματήσεις να φέρεσαι σαν τσαμπουκάς. 305 00:13:01,948 --> 00:13:05,243 Δηλαδή, κοίτα εσένα. Κοιτάς σαν ένα άτομο που προσπαθεί να κρυφτεί. 306 00:13:05,368 --> 00:13:07,537 - Αυτό ακριβώς είναι. - Δεν είναι σέξι. 307 00:13:07,662 --> 00:13:11,916 Γίνε άντρας, σταμάτα αυτό και θα ακολουθήσει φετβά σεξ. 308 00:13:12,041 --> 00:13:15,169 - Φάτβα σεξ; - Το καλύτερο σεξ που υπάρχει. 309 00:13:15,295 --> 00:13:17,755 - Ουάου! - Ναι. 310 00:13:17,880 --> 00:13:20,258 Τι γίνεται με την ίδια τη φετβά; δεν... 311 00:13:20,383 --> 00:13:22,677 Ξέρεις, έχεις επιζήσει πολλά πολλά χρόνια τώρα. 312 00:13:22,802 --> 00:13:24,095 Λοιπόν, είναι, ξέρετε -- είναι εκεί. 313 00:13:24,220 --> 00:13:26,431 - Ναι. - Μα γάμα το. 314 00:13:26,556 --> 00:13:28,766 Μμ, ναι, η φιλοσοφία του «γάμα το». 315 00:13:28,891 --> 00:13:30,727 Είναι σκληρό. Το έχω δοκιμάσει με ορθωτικά. 316 00:13:30,852 --> 00:13:32,602 Δεν λειτούργησε πραγματικά πολύ καλά. 317 00:13:32,729 --> 00:13:34,022 Όχι, είσαι, είσαι αξιολύπητος. 318 00:13:34,147 --> 00:13:36,190 - Άσε με να σε βοηθήσω. - Τι; 319 00:13:36,316 --> 00:13:38,318 Εκεί. Τώρα, κοίτα, εκεί είσαι. 320 00:13:38,443 --> 00:13:41,321 Είσαι άνθρωπος του κινδύνου. 321 00:13:41,446 --> 00:13:44,032 Το φετβά σεξ αρχίζει να κυκλώνω γύρω σου, 322 00:13:44,157 --> 00:13:46,117 οπότε γίνε άντρας τώρα. 323 00:13:46,242 --> 00:13:48,494 Πάμε έξω, να φάμε μια μπουκιά. 324 00:13:48,619 --> 00:13:49,412 Εμπιστεύσου με. 325 00:13:52,373 --> 00:13:54,667 Ας φάμε! 326 00:13:54,792 --> 00:13:57,712 Αυτό είναι το αγόρι μου. 327 00:14:00,214 --> 00:14:01,591 [Salman] Γεια. Τραπέζι για δύο, παρακαλώ. 328 00:14:01,716 --> 00:14:03,259 Φυσικά, κύριε Ρούσντι. Γεια σας κύριε Ντέιβιντ. 329 00:14:12,018 --> 00:14:14,187 Γυρίστε, γυρίστε. 330 00:14:14,312 --> 00:14:15,897 - Κοίτα. - Ω. Είναι αυτός. 331 00:14:16,022 --> 00:14:17,148 Ω, Θεέ μου. 332 00:14:22,528 --> 00:14:24,155 Και ο διακομιστής σας θα είναι μαζί σας παιδιά. 333 00:14:24,280 --> 00:14:26,616 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 334 00:14:26,741 --> 00:14:29,994 Εντάξει, βλέπεις; Δεν είναι τόσο κακό. 335 00:14:30,119 --> 00:14:33,456 Ναι, είμαι σε ένα εστιατόριο τρώγοντας, γευματίζοντας. 336 00:14:33,581 --> 00:14:36,000 Δεν είσαι πίσω από κάποια ηλίθια μάσκα. 337 00:14:36,125 --> 00:14:38,586 Μπορείτε να πάτε σε ένα σούπερ μάρκετ, πηγαίνετε σε ένα παιχνίδι με μπάλα. 338 00:14:38,711 --> 00:14:41,589 -Θα γίνεις άνθρωπος. - Ξέρεις τι; 339 00:14:41,714 --> 00:14:42,965 Νιώθω πολύ καλύτερα με τα πράγματα. 340 00:14:43,091 --> 00:14:44,675 Τώρα, πες μου κάτι. 341 00:14:44,801 --> 00:14:46,844 Αυτό το μιούζικαλ, με αφορά, σωστά; 342 00:14:46,969 --> 00:14:49,347 - Ναι. - Δηλαδή, με ενδιαφέρει. 343 00:14:49,472 --> 00:14:52,016 Ποιον με έπαιζες; 344 00:14:52,141 --> 00:14:54,519 Α, καλά, φυσικά, τώρα, γιατί για όλο αυτό το θέμα της φετβά, 345 00:14:54,644 --> 00:14:55,853 μάλλον δεν θα γίνει. 346 00:14:55,978 --> 00:14:57,939 Αλλά ο τύπος είχα στο μυαλό μου 347 00:14:58,064 --> 00:15:02,193 ήταν στην πραγματικότητα Jason Alexander. 348 00:15:02,318 --> 00:15:05,279 Εννοείς, "Γιώργος" Jason Alexander; 349 00:15:05,405 --> 00:15:07,407 Όχι, ξέρετε, αυτό ήταν απλώς ένα χαρακτήρα που έπαιξε. 350 00:15:07,532 --> 00:15:10,493 Ja -- Ξέρεις -- Υπάρχει καμία εξ αποστάσεως ομοιότητα. 351 00:15:10,618 --> 00:15:12,703 - Δηλαδή είναι κοντός. Είναι πολύ πιο κοντός από εμένα. 352 00:15:12,829 --> 00:15:14,705 Δεν είναι πολύ πιο κοντός; Τι; 353 00:15:14,831 --> 00:15:16,999 - Δεν είναι πολύ πιο κοντός. - ίντσες. 354 00:15:17,125 --> 00:15:18,918 Χμμ. Λοιπόν, ποιον σκέφτεσαι; 355 00:15:19,043 --> 00:15:21,087 Σε σκέφτομαι ξέρεις, Χιου Τζάκμαν. 356 00:15:21,212 --> 00:15:23,965 - Αυτό είναι καλό. - Χιου Τζάκμαν; 357 00:15:24,090 --> 00:15:26,217 - Ναι, είναι τριπλή απειλή. - Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 358 00:15:26,342 --> 00:15:27,760 Μπορεί να τραγουδήσει, μπορεί να χορέψει, μπορεί να παίξει. 359 00:15:27,885 --> 00:15:29,679 - Ναι. - Θα μπορούσε να με παίξει εντελώς. 360 00:15:29,804 --> 00:15:31,848 Νομίζω ότι έχεις αυταπάτες. Τέλος πάντων, όλα είναι αμφιλεγόμενα. 361 00:15:31,973 --> 00:15:33,599 Ποια είναι η διαφορά; Δεν πρόκειται να συμβεί. 362 00:15:33,724 --> 00:15:34,809 Εντάξει, αυτό είναι μια ανακούφιση. 363 00:15:34,934 --> 00:15:36,144 Είναι πολύ κακό, επίσης, 364 00:15:36,269 --> 00:15:38,187 γιατί αυτό που είπες για το σεξ φάτβα; 365 00:15:38,312 --> 00:15:39,814 - Ναι. - Ω, Θεέ μου. 366 00:15:39,939 --> 00:15:42,191 Θα το έβαζα σωστά στην παράσταση. 367 00:15:42,316 --> 00:15:45,111 - Αυτό είναι τόσο τέλειο. - Αλλά αυτό δεν είναι το μόνο όφελος. 368 00:15:45,236 --> 00:15:46,904 Για παράδειγμα, δεν το κάνετε πρέπει να πάω σε οτιδήποτε 369 00:15:47,029 --> 00:15:48,531 δεν θες να πας. 370 00:15:48,656 --> 00:15:50,741 - Χμμ. - Λοιπόν, ο ξάδερφός σου 371 00:15:50,867 --> 00:15:54,662 δίνει μια ανάγνωση του το άθλιο ποιητικό του βιβλίο, 372 00:15:54,787 --> 00:15:56,372 και λες, «Συγγνώμη, δεν μπορώ να τα καταφέρω. 373 00:15:56,497 --> 00:15:59,250 - Φάτβα». - Φάτβα. 374 00:15:59,375 --> 00:16:01,502 Κάποιος σε παίρνει τηλέφωνο και σου λέει: «Μπορείς έλα να με πάρεις στο αεροδρόμιο;" 375 00:16:01,627 --> 00:16:03,629 Λέτε, «Δεν μπορώ να τα καταφέρω. Φάτβα. Δεν μπορώ να τα καταφέρω». 376 00:16:03,754 --> 00:16:06,466 Αυτή είναι μια φετβά «Η ζωή του Ράιλι». 377 00:16:06,591 --> 00:16:09,218 - Ναι, με πρόσθετες απειλές θανάτου. - Με τις απειλές θανάτου, ναι. 378 00:16:09,343 --> 00:16:12,013 Ξέρεις τι συμβαίνει; Νιώθω πολύ καλά. 379 00:16:12,138 --> 00:16:14,348 Όμορφο, αρκετά καλό. 380 00:16:14,474 --> 00:16:16,517 Φιλοφρονήσεις της κυρίας. 381 00:16:22,064 --> 00:16:24,609 Ω, Θεέ μου. 382 00:16:24,734 --> 00:16:26,986 - Ξέρεις ποιος είναι αυτός; - Αυτή είναι η Ελίζαμπεθ Μπανκς, φίλε μου. 383 00:16:27,111 --> 00:16:28,905 Σου έστειλε ένα ποτό. 384 00:16:29,030 --> 00:16:30,406 Αυτό είναι τι μιλάω για. 385 00:16:30,531 --> 00:16:31,491 Εδώ είναι, ακριβώς εδώ. 386 00:16:34,494 --> 00:16:36,662 Σαλμάν, αυτό είναι-- αυτό είναι απίστευτο. 387 00:16:36,787 --> 00:16:38,122 Οπότε μη μου μιλάς. Τι μου μιλάς για; 388 00:16:38,247 --> 00:16:40,541 Πήγαινε να της μιλήσεις. 389 00:16:40,666 --> 00:16:42,001 Κάντε αυτό. Πηγαίνετε για αυτό. 390 00:16:50,301 --> 00:16:51,385 - Γεια σου. - [Ελισάβετ] Γεια. 391 00:16:51,511 --> 00:16:53,930 Εβίβα. Μπορώ να γίνω μαζί σας; 392 00:16:54,055 --> 00:16:56,974 - Ναι. - Αν και, πρέπει να σε προειδοποιήσω 393 00:16:57,099 --> 00:17:00,102 ότι μπορεί να είναι -- μπορεί να είσαι λίγο επικίνδυνος. 394 00:17:00,228 --> 00:17:01,938 - Αλήθεια; Πες μας όλα γι' αυτό. - Ναι. 395 00:17:02,063 --> 00:17:05,107 - Αυτός είναι ο Σαλμάν Ρούσντι; - Ναι, αυτός είναι ο Σαλμάν. 396 00:17:05,233 --> 00:17:08,611 Εμείς είμαστε τα αγόρια της φάτβα. 397 00:17:08,736 --> 00:17:11,113 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω είσαι έξω και τριγύρω. 398 00:17:11,239 --> 00:17:13,782 - Με το φως της ημέρας. - Τι θα κάνω, Ελισάβετ; 399 00:17:13,907 --> 00:17:16,702 Κοίτα, δεν θα περπατήσω με μουστάκι και περούκα. 400 00:17:16,827 --> 00:17:18,119 - Σωστά; - Ναι, απλά αντικρίζεις τον κόσμο. 401 00:17:18,246 --> 00:17:19,747 Απολύτως! 402 00:17:19,872 --> 00:17:21,791 Γεια σας, κυρίες, Είμαι ο διευθυντής. 403 00:17:21,916 --> 00:17:24,877 Ζητώ πραγματικά συγγνώμη το μεσημεριανό σας είναι αργά. 404 00:17:25,002 --> 00:17:27,505 Υπήρξε αναστάτωση στην κουζίνα. 405 00:17:27,630 --> 00:17:29,965 - Αχ. Τι είδους αναστάτωση; - Δεν θα σου πει. 406 00:17:30,090 --> 00:17:31,634 - Πάω να της το πω. - Ναι, σίγουρα, προχώρα. 407 00:17:31,759 --> 00:17:33,719 Ναι, έχουμε μια πολύ μεγάλη κουζίνα, 408 00:17:33,844 --> 00:17:35,930 και προχωράμε τώρα, 409 00:17:36,055 --> 00:17:38,683 και θα πάρουμε το γεύμα σας αμέσως. 410 00:17:38,808 --> 00:17:41,269 - Ανυπομονώ. - Δεν σου έχει πει για την αναστάτωση, έτσι; 411 00:17:41,394 --> 00:17:43,104 Δεν της το είπες για την αναταραχή, 412 00:17:43,229 --> 00:17:44,397 Πιστεύω ότι το έκανα. 413 00:17:44,522 --> 00:17:46,065 Έχω σημειώσει όλα τα κουτάκια... 414 00:17:46,190 --> 00:17:48,025 - Δεν το έκανες. - ...της αναστάτωσης. 415 00:17:48,150 --> 00:17:49,527 Δεν σημείωσες πλαίσιο. Τα κουτιά είναι άδεια. 416 00:17:49,652 --> 00:17:51,320 Παρακαλώ να διαφέρω. 417 00:17:51,445 --> 00:17:53,155 Ας προχωρήσουμε σε αυτό το νόστιμο μεσημεριανό γεύμα. 418 00:17:53,281 --> 00:17:55,241 Εντάξει, ευχαριστώ. 419 00:17:55,366 --> 00:17:57,868 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. - Είναι εντάξει. 420 00:17:57,994 --> 00:17:59,662 Θέλω να μάθω τα πάντα εκεί είναι να ξέρετε για τον Λάρι Ντέιβιντ. 421 00:18:07,670 --> 00:18:10,006 - Στα αγόρια της φετβά. - Στα αγόρια της φετβά. 422 00:18:12,633 --> 00:18:14,218 Μου άλλαξε τελείως προοπτική για όλο αυτό το θέμα. 423 00:18:14,343 --> 00:18:15,761 Στο τέλος της συνομιλίας, 424 00:18:15,886 --> 00:18:18,263 σηκώθηκε, μου έσκισε την περούκα, 425 00:18:18,388 --> 00:18:20,308 και είπε: «Έλα, είμαστε βγαίνω για μεσημεριανό"" 426 00:18:20,433 --> 00:18:22,310 - Απίστευτο! - Καλώς ήρθες πίσω. 427 00:18:22,435 --> 00:18:24,228 - Κοιτάξτε, έχετε επιστρέψει στην κανονικότητα. - Ναι. 428 00:18:24,353 --> 00:18:26,230 - Ναι. - Μου αρέσει η άλλη εμφάνιση καλύτερα. 429 00:18:26,355 --> 00:18:28,608 Ωχ, είναι καλύτερη κάθε μέρα. 430 00:18:28,733 --> 00:18:32,069 Αρκετά καλό. Τέλος πάντων, Ελισάβετ Οι τράπεζες έστειλαν ένα ποτό στο τραπέζι μου. 431 00:18:32,194 --> 00:18:33,696 Θεέ μου, Την αγαπώ. 432 00:18:33,821 --> 00:18:36,282 - Ω, είναι φανταστική. - Είναι φανταστική. 433 00:18:36,407 --> 00:18:39,368 Ξέρω. Πήγα κοντά της τραπέζι. - Ω, μαλακίες. 434 00:18:39,493 --> 00:18:42,580 Είχαμε μια όμορφη συζήτηση, και την είδα χθες το βράδυ. 435 00:18:42,705 --> 00:18:45,124 - Δεν ενδιαφέρεται για σένα, Λάρι. - Λιποθυμά. 436 00:18:45,249 --> 00:18:46,959 - [Σούζι] Λυπάται; - Λυπάται από πάνω μου. 437 00:18:47,084 --> 00:18:49,045 - Έχετε αυταπάτες. - Ξέρεις γιατί; 438 00:18:49,170 --> 00:18:50,463 - Επειδή είμαι επικίνδυνη, Σούζι. - Ναι. 439 00:18:50,588 --> 00:18:52,131 Τι κάνεις εδώ, τέλος πάντων; 440 00:18:52,256 --> 00:18:53,715 Μπορεί να άφησα τα γυαλιά ηλίου μου εδώ. 441 00:18:53,840 --> 00:18:55,760 Ξέρεις, το Γυαλιά Dr. Strangelove; 442 00:18:55,885 --> 00:18:57,428 Ναι, θα σε πείραζε να τα ψάξεις; 443 00:18:57,553 --> 00:18:58,763 Ναι, θα με πείραζε να τα ψάξω. 444 00:18:58,888 --> 00:19:00,348 Είμαι απασχολημένος ψάχνοντας για ένα κοριτσάκι. 445 00:19:00,473 --> 00:19:02,975 Εντάξει, όταν είσαι έξω, 446 00:19:03,100 --> 00:19:05,269 ψάχνεις την Κέιτι και όταν είσαι μέσα, 447 00:19:05,394 --> 00:19:08,022 ε... ψάχνεις τα γυαλιά ηλίου. 448 00:19:08,147 --> 00:19:10,441 Θα μπορούσες να κάνεις και τα δύο. Είναι σαν το καπέλο του Τζεφ. 449 00:19:10,566 --> 00:19:11,359 Βρήκατε το καπέλο Cubs σας; 450 00:19:11,484 --> 00:19:13,027 Όχι, δεν έχω. 451 00:19:13,152 --> 00:19:14,487 Είμαι σίγουρος αν βρήκες καπέλο Jeff's Cubs, 452 00:19:14,612 --> 00:19:16,071 θα του έλεγες. 453 00:19:16,196 --> 00:19:17,865 Το ίδιο και τα γυαλιά ηλίου. 454 00:19:17,990 --> 00:19:20,284 - Αυτό είναι το μόνο που ζητάω. - Με συγχωρείτε, 455 00:19:20,409 --> 00:19:22,619 - Δεν σκέφτομαι το καπέλο του Jeff's Cubs... - Αυτό είναι όλο. 456 00:19:22,744 --> 00:19:24,538 ...σχετικά με το δικό σας Γυαλιά Dr. Strangelove. 457 00:19:24,664 --> 00:19:26,791 Με νοιάζει αυτό το παιδί, η μικρή μου αδερφή. 458 00:19:26,916 --> 00:19:29,167 Απλά κρατήστε το στο πίσω μέρος του μυαλού σας. 459 00:19:29,292 --> 00:19:32,672 Κοίτα, έχω την Κέιτι μέσα το πίσω μέρος του μυαλού μου. 460 00:19:32,797 --> 00:19:35,465 Έχω τα γυαλιά ηλίου μπροστά, Η Κέιτι είναι πίσω. 461 00:19:35,590 --> 00:19:37,843 - [Σούζι] Είναι πολύ λάθος, Λάρι. - Μα είναι πάντα πίσω. 462 00:19:37,968 --> 00:19:39,929 Η Katie πρέπει να είναι στο μπροστά και για τους δυο σας. 463 00:19:40,054 --> 00:19:41,888 Δεν είναι ένα άψυχο αντικείμενο. 464 00:19:42,013 --> 00:19:44,392 Εντάξει, θα σου πω τι Θα κάνω για σένα. 465 00:19:44,517 --> 00:19:47,019 Θα μετακινήσω όλη την Κέιτι το δρόμο μέχρι το μέτωπο. 466 00:19:47,144 --> 00:19:48,896 Θα της δώσω το ίδιο πατώντας με τα γυαλιά ηλίου. 467 00:19:49,021 --> 00:19:50,648 Και τα δύο μπροστά στο μυαλό μου. 468 00:19:50,773 --> 00:19:52,608 Πού είναι το καπέλο μου Cubs σε αυτό το σενάριο; 469 00:19:52,733 --> 00:19:54,694 Δεν αντέχω τρία μπροστά. 470 00:19:54,819 --> 00:19:56,862 Είναι πάρα πολύ. Είναι υπερφόρτωση. 471 00:19:56,987 --> 00:19:59,573 Θα πάω την Κέιτι δύο βήματα πίσω. 472 00:19:59,699 --> 00:20:01,200 Θα σας μετακινήσω Καπέλο Cubs μπροστά. 473 00:20:01,325 --> 00:20:02,660 Αυτό λειτουργεί τέλεια. 474 00:20:02,785 --> 00:20:05,329 Εσείς οι δύο δεν έχετε συμπόνια, 475 00:20:05,454 --> 00:20:07,790 δεν σε νοιάζει άλλος άνθρωπος. 476 00:20:07,915 --> 00:20:09,583 Υπάρχει κάποια μερική αλήθεια σε αυτό. 477 00:20:09,709 --> 00:20:12,211 - Ναι. - Είναι μια αρρώστια, σίγουρα. 478 00:20:12,336 --> 00:20:15,297 Δεν ξέρω γιατί το έχω, αλλά σίγουρα το κάνω. 479 00:20:15,423 --> 00:20:16,799 Ίσως είναι αυτή. 480 00:20:16,924 --> 00:20:19,343 - Αυτό είναι γαμημένο καρύδι. - Ω, Τεντ! 481 00:20:19,468 --> 00:20:21,429 Έχει φύγει ακόμα. 482 00:20:21,554 --> 00:20:24,223 - Ζεις τη ζωή τώρα. - Ευλογήστε την καρδιά σας. 483 00:20:24,348 --> 00:20:25,808 - Εσύ καημένη. - [Larry] Με την ευκαιρία, 484 00:20:25,933 --> 00:20:28,102 αυτό το αμάξι σου μου έβγαλε εισιτήριο. - Πώς; 485 00:20:28,227 --> 00:20:32,398 Ήμουν σε ένα φανάρι και φώναξα έναν μπάτσο. 486 00:20:32,523 --> 00:20:35,317 Τι σχέση έχει αυτό με το αυτοκίνητό μου; 487 00:20:35,443 --> 00:20:37,737 Γιατί το κέρατο σου δεν μπορεί να χτυπήσει το λεπτό σημειώσεις που απαιτούνται στην τέχνη του μπιπ. 488 00:20:37,862 --> 00:20:40,573 - Ένα μπιπ είναι ένα μπιπ. - Το μπιπ δεν είναι μπιπ. 489 00:20:40,698 --> 00:20:41,907 Αυτό το κέρατο θα σε πιάσει σε πολλά προβλήματα. 490 00:20:42,032 --> 00:20:43,492 Σημειώστε τα λόγια μου. 491 00:20:43,617 --> 00:20:44,326 Λοιπόν, πόσο είναι ένα εισιτήριο μπιπ; 492 00:20:44,452 --> 00:20:45,911 275$. 493 00:20:46,036 --> 00:20:46,996 Ουάου. Θα το πληρώσεις; 494 00:20:47,121 --> 00:20:48,789 Όχι. Το παλεύω. 495 00:20:52,209 --> 00:20:53,377 [Larry] Εννοώ, Αξιότιμε, 496 00:20:53,502 --> 00:20:54,837 Δεν ξέρω καν γιατί είμαι εδώ. 497 00:20:54,962 --> 00:20:56,881 Δεν πρέπει να υπάρχει εισιτήριο για αυτό. 498 00:20:57,006 --> 00:20:58,965 Είναι αναφαίρετο δικαίωμα μας να κάνουμε μπιπ. 499 00:20:59,090 --> 00:21:01,635 Χωρίς την ελευθερία να ακούγεται ηχητικό σήμα, 500 00:21:01,761 --> 00:21:04,597 δεν είμαστε καλύτεροι από τους θηρία στο χωράφι. 501 00:21:04,722 --> 00:21:07,349 Και δεν μιλάω για το κοινό κοτόπουλο. 502 00:21:07,475 --> 00:21:09,894 Μιλάω για τους δυνατούς βόδια και ο γάιδαρος... 503 00:21:10,019 --> 00:21:11,936 Γάιδαρος. - ...με τα δισκέτα του αυτιά, 504 00:21:12,061 --> 00:21:16,484 ...το μπιζέλι-εγκέφαλό του και το δικό του βλέμμα χυδαίο, χαλαρό. 505 00:21:16,609 --> 00:21:19,695 Ένα επαναστατικό πλάσμα, αν υπήρξε ποτέ ένα... 506 00:21:19,820 --> 00:21:22,406 - Οκ. Εντάξει, εντάξει. - ...που περπάτησε στη γη! 507 00:21:22,531 --> 00:21:24,742 Φτάνει αυτή η κουβέντα γαϊδουράκια και κοτόπουλα του χωραφιού. 508 00:21:24,867 --> 00:21:25,910 Έχω περισσότερα για τα γαϊδούρια... 509 00:21:26,035 --> 00:21:27,744 Αυτό είναι αρκετό. 510 00:21:27,869 --> 00:21:31,123 Εντάξει, αξιωματικός Τζένκινς, 511 00:21:31,248 --> 00:21:32,666 συμμετείχες σε αυτό δικαστική αίθουσα πολλές φορές. 512 00:21:32,792 --> 00:21:34,001 Πόσες από αυτές τις περιπτώσεις ήταν επειδή 513 00:21:34,126 --> 00:21:36,796 κάποιος σας έχει ηχήσει; 514 00:21:36,921 --> 00:21:38,923 Ποτέ, Σεβασμιώτατε. 515 00:21:39,048 --> 00:21:41,050 - Ούτε μια φορά. - Ένα φτερό στο καπέλο μου. 516 00:21:41,175 --> 00:21:42,635 Είμαι ο πρώτος που ακούω έναν αστυνομικό. 517 00:21:42,760 --> 00:21:44,720 Είμαι πρωτοπόρος, Σεβασμιώτατε. 518 00:21:44,845 --> 00:21:47,097 Στο καλούπι μιας Rosa Parks. 519 00:21:47,223 --> 00:21:49,975 - Ουάου. Χα. - Στο καλούπι μιας Τζάκι Ρόμπινσον. 520 00:21:50,100 --> 00:21:52,061 Μμ-χμμ. Οποιοσδήποτε άλλος είσαι στο καλούπι; 521 00:21:52,186 --> 00:21:55,022 Ίσως ένας Μάρτιν Λούθηρος King ή Malcolm X; 522 00:21:55,147 --> 00:21:56,357 Η Χάριετ Τάμπμαν; 523 00:21:56,482 --> 00:21:58,400 Ναι, Χάριετ Τάμπμαν. 524 00:21:58,526 --> 00:22:00,152 Αν και δεν είμαι αρκετά σίγουρα τι έκανε, 525 00:22:00,277 --> 00:22:02,238 Έχω την αίσθηση ότι ήταν στην πρωτοποριακή οικογένεια. 526 00:22:02,363 --> 00:22:03,948 λοιπον νομιζεις οτι... 527 00:22:04,073 --> 00:22:05,741 Λυπάμαι, μπορείς να κάνεις ένα βήμα πίσω; 528 00:22:05,866 --> 00:22:08,494 - Είσαι στο πηγάδι αυτή τη στιγμή. - Α, είμαι στο πηγάδι; 529 00:22:08,619 --> 00:22:11,413 - Ναι, αυτό θα λεγόταν πηγάδι. - Ω, συγγνώμη. 530 00:22:11,539 --> 00:22:13,499 Θα μπορούσε κάποιος να μου το είχε πει για το πηγάδι, ειλικρινά. 531 00:22:13,624 --> 00:22:15,501 Σου μιλούσα έξω. 532 00:22:15,626 --> 00:22:17,670 Δεν το ανέφερες ποτέ οτιδήποτε για ένα πηγάδι. 533 00:22:17,795 --> 00:22:20,339 Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε σε σένα που μπιπ αυτή τη στιγμή. 534 00:22:20,464 --> 00:22:22,299 Αξιότιμε, μπορώ να προσφέρω έχεις σταγόνα για τον βήχα; 535 00:22:22,424 --> 00:22:24,635 Ξέρεις, είσαι δικαστής, μιλάς πολύ, 536 00:22:24,760 --> 00:22:26,011 υπάρχουν άνθρωποι εδώ όλη την ώρα. 537 00:22:26,136 --> 00:22:27,638 Σε πιάνει πονόλαιμος. Πάρτε το. 538 00:22:27,763 --> 00:22:28,973 - Πάρτο. - Δεν χρειάζομαι κανένα. 539 00:22:29,098 --> 00:22:30,558 - Πάρτο για αργότερα. - Εντάξει. 540 00:22:30,683 --> 00:22:32,476 - Εντάξει; Ναι. - Ευχαριστώ για... 541 00:22:32,601 --> 00:22:34,103 - Η ζεστή καραμέλα της τσέπης σας. - Θα με ευχαριστήσετε. 542 00:22:34,228 --> 00:22:35,980 - Ναι. - Θα το ρουφήξεις αυτό το πράγμα. 543 00:22:36,105 --> 00:22:37,731 «Αγόρι, αυτό άντρας στο δικαστήριο σήμερα 544 00:22:37,857 --> 00:22:39,650 είχα κάτι με αυτή την σταγόνα βήχα». 545 00:22:39,775 --> 00:22:43,195 Οι πιθανότητες να βάλω που στο στόμα μου είναι λεπτά. 546 00:22:43,320 --> 00:22:46,156 Λοιπόν, αν δεν είσαι χάλια μπορείς να το επιστρέψεις. 547 00:22:46,282 --> 00:22:50,494 Τι νόημα έχει να πάρεις βήχα πέσει αν δεν πρόκειται να το πιπιλίσεις; 548 00:22:50,619 --> 00:22:53,289 - Γιατί θα το χρησιμοποιήσω. - Αυτό μπορεί να είναι το πρώτο πράγμα στο οποίο συμφωνήσαμε σήμερα. 549 00:22:53,414 --> 00:22:56,041 Πάρε τώρα την άχυτη καραμέλα σου και επιστρέψτε στο γραφείο σας. 550 00:22:56,166 --> 00:22:57,960 Ας δείξει ο δίσκος που είχα καλή ώρα στο πηγάδι. 551 00:22:58,085 --> 00:22:59,253 Αυτό είναι το μόνο που θα πω για αυτό. 552 00:22:59,378 --> 00:23:01,297 Αγαπήστε το πηγάδι. 553 00:23:01,422 --> 00:23:05,009 - Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθα. - Ναι, ναι κι εγώ. 554 00:23:05,134 --> 00:23:08,095 - Ναι, και εγώ χαίρομαι πολύ. - Αυτό δεν πάει όπως το ήθελες. 555 00:23:08,220 --> 00:23:10,556 Αξιότιμε, ακούτε τι λέει αυτός ο άνθρωπος εδώ; 556 00:23:10,681 --> 00:23:12,308 Ε; Ακούσατε μια λέξη - γιο-χου. 557 00:23:14,184 --> 00:23:15,811 Κύριε Ντέιβιντ, μόλις... 558 00:23:15,936 --> 00:23:17,438 Μόλις με έκανες γιο-χου; 559 00:23:17,563 --> 00:23:19,773 το έκανα. Σε τσάκωσα. 560 00:23:19,898 --> 00:23:21,775 Δεν πλήρωνες προσοχή, γι' αυτό κούνησα. 561 00:23:21,901 --> 00:23:23,777 Σωστά, έτσι το αποφάσισες ήταν εντάξει να γιο-χου. 562 00:23:23,903 --> 00:23:26,030 Α, δεν μπορείς να είσαι κριτής; 563 00:23:26,155 --> 00:23:29,950 Εσύ σίγουρα δεν μπορώ γιο-χου κριτής. 564 00:23:30,075 --> 00:23:31,076 Επιβεβαιώνω την παραπομπή. 565 00:23:34,079 --> 00:23:36,957 Πολύ καλά. Θα πληρώσω την αναφορά σας. 566 00:23:37,082 --> 00:23:39,376 Αλλά δεν μπορώ να φύγω από αυτή την αίθουσα 567 00:23:39,501 --> 00:23:41,670 χωρίς να σου πω ότι ένας τάφος εδώ έχει γίνει αδικία, 568 00:23:41,795 --> 00:23:43,714 γιατί δεν το κάνω αυτό για μένα. 569 00:23:43,839 --> 00:23:45,840 Το έκανα για σένα και για σένα και για σένα. 570 00:23:45,965 --> 00:23:47,051 - Επιμελητής. - Και όλοι εσείς. 571 00:23:47,176 --> 00:23:49,011 Γιατί δεν είμαστε γαϊδούρια. 572 00:23:49,136 --> 00:23:52,097 Ή στο Μπρούκλιν, θα λέγαμε... 573 00:23:52,222 --> 00:23:53,974 «Dunkeys» θα λέγαμε για κάποιο λόγο. «γουνάκια». 574 00:24:08,864 --> 00:24:09,907 Έλα ρε φίλε. 575 00:24:13,035 --> 00:24:16,205 Ω, τζίζ, δηλαδή-- αυτό είναι δυνατό. 576 00:24:16,330 --> 00:24:18,082 Ω, όχι. Όχι, όχι, έλα. 577 00:24:18,207 --> 00:24:20,376 Όχι, όχι, λυπάμαι. 578 00:24:20,501 --> 00:24:21,961 - Συγγνώμη. - Κατέβασε το παράθυρο. 579 00:24:22,086 --> 00:24:23,212 Αυτό ήταν απλώς ένα μπιπ υπενθύμισης. 580 00:24:25,839 --> 00:24:28,175 Αυτό ήταν απλώς μια υπενθύμιση μπιπ. λυπάμαι. 581 00:24:28,300 --> 00:24:29,927 Ηχητικό σήμα υπενθύμισης; Υπενθύμιση για τι; 582 00:24:30,052 --> 00:24:31,720 Λοιπόν, αλλά το φως είχε αλλάξει και... 583 00:24:31,845 --> 00:24:33,513 Όχι, όχι, αυτό ήταν επιθετικό γαμημένο μπιπ. 584 00:24:33,638 --> 00:24:35,099 Είναι καινούργιο αυτοκίνητο και δεν είμαι μεταχειρισμένο 585 00:24:35,224 --> 00:24:36,809 στις λεπτότητες των μπιπ. 586 00:24:36,934 --> 00:24:38,352 Δεν χαρίζω. Φύγε από εδώ. 587 00:24:38,477 --> 00:24:39,895 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Είμαι εγώ, Τεντ Ντάνσον. 588 00:24:40,020 --> 00:24:41,563 «Μπέκερ», «Στην υγειά», τίποτα; Ιησούς. 589 00:24:43,983 --> 00:24:45,943 - Γεια σου, Λαρ. - Γεια σου. 590 00:24:46,068 --> 00:24:49,321 - Ω. - Αυτή είναι η φίλη μου, η Ελίζαμπεθ. 591 00:24:49,446 --> 00:24:50,948 - [Elizabeth] Γεια! - Γεια σου, Ελισάβετ. 592 00:24:51,073 --> 00:24:52,366 - Ελίζαμπεθ Μπανκς. - [Larry] Ναι! 593 00:24:52,491 --> 00:24:53,993 - Γεια. - Αυτή είναι η Σούζι Γκριν. 594 00:24:54,118 --> 00:24:56,036 Γεια. Ω, τι όμορφο σπίτι είναι αυτό. 595 00:24:56,161 --> 00:24:57,538 Τζεφ, αυτό είναι Ελίζαμπεθ Μπανκς. 596 00:24:57,663 --> 00:24:59,873 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Γεια. 597 00:24:59,999 --> 00:25:02,084 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ο άνθρωπος πίσω από τον άντρα. 598 00:25:02,209 --> 00:25:04,253 - Κατάλαβα. - Γιατί δεν μπαίνεις μέσα, εντάξει; 599 00:25:04,378 --> 00:25:07,339 Εντάξει, εντάξει. Θα πάμε μέσα. 600 00:25:07,464 --> 00:25:09,675 - Ευχαριστώ, Ελίζαμπεθ. - Ξέρεις, απλά ήμασταν στη γειτονιά 601 00:25:09,800 --> 00:25:11,427 έχοντας λίγη κίνηση. 602 00:25:11,552 --> 00:25:14,513 Άκουσα για τη μικρή σου αδερφή. 603 00:25:14,638 --> 00:25:16,557 - [Σούζι] Α, το έκανες; Ναι. - Είναι τρομερό. 604 00:25:16,682 --> 00:25:19,768 Έχασα μια γάτα μια φορά, έτσι να ξέρεις πώς νιώθεις. 605 00:25:19,893 --> 00:25:22,521 Με όλο τον σεβασμό, χάνοντας μια γάτα 606 00:25:22,646 --> 00:25:24,273 δεν είναι τίποτα σαν να χάσεις ένα παιδί. 607 00:25:24,398 --> 00:25:26,734 Λοιπόν, με όλο τον σεβασμό, 608 00:25:26,859 --> 00:25:29,611 Θέλω να πω, αυτή η γάτα ήταν παιδί μου. 609 00:25:29,737 --> 00:25:32,071 Και αυτό το κορίτσι, εννοώ, ακούγεται σαν να την ξέρεις ελάχιστα. 610 00:25:32,196 --> 00:25:34,407 θα έλεγα Την ξέρω αρκετά καλά. 611 00:25:34,532 --> 00:25:36,785 Είναι ένα μη προνομιούχο παιδί μπήκαμε στο σπίτι μας, 612 00:25:36,910 --> 00:25:39,204 και νιώθει σαν το δικό μας κοριτσάκι. 613 00:25:39,329 --> 00:25:41,707 Λοιπόν, ο κύριος Νουντλ ήταν επίσης αδέσποτος, 614 00:25:41,832 --> 00:25:44,001 που έφερα από το δρόμο, 615 00:25:44,126 --> 00:25:46,545 και κυριολεκτικά κοιμήθηκε το στήθος μου για 17 χρόνια. 616 00:25:46,670 --> 00:25:48,047 Ο κύριος Νουντλ κοιμήθηκε στο στήθος σας; 617 00:25:48,172 --> 00:25:50,549 - Ναι, το έκανε. - Ναι. 618 00:25:50,674 --> 00:25:52,634 - Ήταν αδέσποτος; - Ξέρω πόσο σου λείπει αυτό το κορίτσι. 619 00:25:52,760 --> 00:25:55,471 Είναι-- Είναι μια απώλεια, σίγουρα. 620 00:25:55,596 --> 00:25:57,931 - Είναι τεράστια απώλεια, και είναι άνθρωπος. - Ναι. 621 00:25:58,057 --> 00:26:00,893 - Σάρκα και αίμα. - Όχι τη σάρκα και το αίμα σου. 622 00:26:01,018 --> 00:26:03,311 - Όχι τη σάρκα και το αίμα μου, αλλά δεν κάνω διακρίσεις. - Όχι. Κάποιου άλλου. 623 00:26:03,436 --> 00:26:05,689 Είμαι στην ευχάριστη θέση να κάνω tweet α πρόσφατη φωτογραφία της. 624 00:26:05,814 --> 00:26:07,232 Έχω πολλούς followers. 625 00:26:07,357 --> 00:26:09,193 Έχω ένα βίντεο με τον χορό της. 626 00:26:09,318 --> 00:26:11,278 Είναι μια πολύ ταλαντούχα χορεύτρια. 627 00:26:11,403 --> 00:26:13,405 Θα πρέπει να το βάλουμε τα κοινωνικά μου κανάλια-- 628 00:26:13,530 --> 00:26:15,324 Δεν είναι-- Δεν είναι πολύ χορεύτρια. 629 00:26:15,449 --> 00:26:17,117 Ω, τι στο διάολο ξέρεις, Λάρι; 630 00:26:17,242 --> 00:26:18,952 - Είδα την κασέτα. - Ξέρεις ταλέντο, χορό; 631 00:26:19,078 --> 00:26:20,913 Είδα την κασέτα. Δεν θέλω να μπω σε αυτό. 632 00:26:21,038 --> 00:26:22,705 Ποιο ήταν το τελευταίο πρόγραμμα που είδατε ποτέ; 633 00:26:22,830 --> 00:26:25,125 Πήγες στη Μάρθα Γκράχαμ; Όχι. 634 00:26:25,250 --> 00:26:27,753 Ναι, γιατί δεν μου αρέσει βγαίνω από το δρόμο μου για να βαρεθώ. 635 00:26:27,878 --> 00:26:29,630 Θα μπορούσα να δείξω στην Ελισάβετ αυτή τη στιγμή 636 00:26:29,755 --> 00:26:32,549 ένα βίντεο με τον χορό της, που είναι υπέροχο. 637 00:26:32,674 --> 00:26:35,135 Θα δω αυτό το βίντεο και μπορείτε να το παρακολουθήσετε 638 00:26:35,260 --> 00:26:37,221 ένα βίντεο με τον κύριο Νουντλ να κυνηγάει μια χορδή. 639 00:26:37,346 --> 00:26:39,181 - Εντάξει, αρκετά! - Είναι το πιο χαριτωμένο πράγμα που έχετε δει ποτέ. 640 00:26:39,306 --> 00:26:41,850 Αυτό είναι ένα μη προνομιούχο παιδί... 641 00:26:41,975 --> 00:26:43,644 - [Ελισάβετ] Ω. - ...που ήρθαν στον κόσμο μας. 642 00:26:43,769 --> 00:26:45,561 Κοίτα, θέλω απλώς να είμαι χρήσιμος, ξέρεις; 643 00:26:45,686 --> 00:26:47,272 Ο Έλβιντ μου είπε για την κατάσταση και... 644 00:26:47,397 --> 00:26:49,483 - Ποιος; - Ω, Ελ... 645 00:26:49,608 --> 00:26:51,276 - Με φωνάζει Έλβιντ. - Είναι το μικρό μου... 646 00:26:51,401 --> 00:26:52,736 Γιατί στο διάολο τον λες «Έλβιντ»; 647 00:26:52,861 --> 00:26:54,196 - Είναι το παρατσούκλι μου. - Ψευδώνυμο. 648 00:26:54,321 --> 00:26:55,614 μου αρέσει να έχω... Με φωνάζει Λίζι, 649 00:26:55,739 --> 00:26:57,950 - Τον λέω Έλβιντ. - Ω, Ιησού. 650 00:27:00,077 --> 00:27:01,662 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Ένας αστυνομικός το αυτοκίνητο μόλις σηκώθηκε, Τζεφ. 651 00:27:01,787 --> 00:27:02,412 Τι είναι αυτό; 652 00:27:05,207 --> 00:27:07,292 [Σούζι] Ω, Θεέ μου, Τζεφ! 653 00:27:07,417 --> 00:27:10,337 - Η μικρή μου αδερφή! - Πραγματικά λυπάμαι. 654 00:27:10,462 --> 00:27:12,840 [Σούζι] Ω, Θεέ μου! - Τα γυαλιά μου! 655 00:27:12,965 --> 00:27:14,424 Τα γυαλιά μου! 656 00:27:34,528 --> 00:27:36,655 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε έχω πίσω. 657 00:27:36,780 --> 00:27:38,824 που τη βρήκες, Αξιωματικός; 658 00:27:38,949 --> 00:27:40,742 - Ήταν στο αγόρι της. - Όχι δεν ήταν. 659 00:27:40,868 --> 00:27:42,369 Δεν έχει αγόρι. 660 00:27:42,494 --> 00:27:44,121 - Έλα μέσα. Θα το συζητήσουμε. - Εντάξει. 661 00:27:44,246 --> 00:27:46,582 - Δάγκωμα για φαγητό; - Το λατρεύω. πεινασμένος. 662 00:27:46,707 --> 00:27:47,833 - Ας το κάνουμε. - Τέλεια. 663 00:27:52,588 --> 00:27:54,381 [Larry] Αυτό είναι το καπέλο του Jeff's Cubs. 664 00:27:54,506 --> 00:27:55,840 Πρέπει να καλέσετε την πυροσβεστική. 665 00:27:55,965 --> 00:27:57,384 Η πυροσβεστική; 666 00:27:57,509 --> 00:27:59,303 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο, Έλβιντ. 667 00:27:59,428 --> 00:28:00,512 Το πήρα αυτό, Λίζι. 668 00:28:04,516 --> 00:28:06,810 Ουάου, Έλβιντ. 669 00:28:06,935 --> 00:28:07,936 Δεν υπάρχει τίποτα που να φοβάσαι; 670 00:28:14,526 --> 00:28:16,570 Α, ναι, ναι, ναι! 671 00:28:21,782 --> 00:28:24,953 Ω. 672 00:28:25,078 --> 00:28:26,163 - Ας φύγουμε από εδώ. - Εντάξει. 673 00:28:33,712 --> 00:28:35,964 Έχετε ιδέα για μια εφαρμογή; 674 00:28:36,089 --> 00:28:37,883 Είναι μια φανταστική ιδέα. 675 00:28:38,008 --> 00:28:39,760 Πες ότι σε προσκαλώ για δείπνο ένα βράδυ. 676 00:28:39,885 --> 00:28:41,303 Εντάξει, μου αρέσει που πηγαίνει αυτό. 677 00:28:41,428 --> 00:28:43,722 Και μαγειρεύω... 678 00:28:43,847 --> 00:28:45,349 Δεν το έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου. 679 00:28:45,474 --> 00:28:46,934 Αλλά όλα αυτά είναι απλώς υποθετικά. 680 00:28:47,059 --> 00:28:50,270 - Μου αρέσει. - Λοιπόν, όταν τελειώσει το δείπνο, 681 00:28:50,395 --> 00:28:53,649 - και υπάρχει ένα μεγάλο σωρό πιάτα στην κουζίνα. - Ναι. Σίγουρος. 682 00:28:53,774 --> 00:28:55,525 Δεν θέλουμε να ασχοληθούμε με αυτό, σωστά; 683 00:28:55,651 --> 00:28:57,277 Περίμενε μέχρι αύριο. Έχουμε πράγματα να κάνουμε. 684 00:28:57,402 --> 00:28:58,779 Δεν χρειάζεται να περιμένουμε μέχρι αύριο. 685 00:28:58,904 --> 00:29:00,239 - Γιατί; - Σηκώνω το τηλέφωνο, 686 00:29:00,364 --> 00:29:02,241 Ανοίγω την εφαρμογή, πέντε λεπτά αργότερα, 687 00:29:02,366 --> 00:29:04,159 υπάρχουν άνθρωποι που πλένουν τα πιάτα. 688 00:29:04,284 --> 00:29:06,828 Με συγχωρείτε, ψάχνω για ύποπτο. 689 00:29:06,954 --> 00:29:08,997 Βανδάλισε την αστυνομία ιδιοκτησίας. Λάρι Ντέιβιντ. 690 00:29:09,122 --> 00:29:10,415 Γεια, είμαι ο διευθυντής του εστιατορίου. 691 00:29:10,540 --> 00:29:11,917 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 692 00:29:12,042 --> 00:29:14,461 Ναι, ψάχνω για τον Λάρι Ντέιβιντ. 693 00:29:14,586 --> 00:29:16,755 - Α, ναι, Λάρι Ντέιβιντ. - Ναι, τον ψάχνω. 694 00:29:16,880 --> 00:29:20,676 Είναι ένας από τους πιο ελκυστικούς πελάτες μας. 695 00:29:20,801 --> 00:29:23,553 - Θα κυκλοφορούν σε όλη την πόλη όπως και η Uber... - Εντάξει. 696 00:29:23,679 --> 00:29:26,223 ...και μετά θα πάρουν την κλήση τους. 697 00:29:26,348 --> 00:29:28,642 Δεν καταλαβαίνω πώς εσύ κι εγώ το παίρνουν μετά το δείπνο 698 00:29:28,767 --> 00:29:30,352 αν υπάρχει κάποιος ξένος μέσα το σπίτι που πλένει τα πιάτα. 699 00:29:30,477 --> 00:29:33,605 Ω, Θεέ μου. 700 00:29:33,730 --> 00:29:37,484 - Είναι αυτός ο αστυνομικός. Έλα, έλα, έλα! - Εντάξει, εντάξει. 701 00:29:37,609 --> 00:29:38,944 Δεν απαντάς στις ερωτήσεις μου. 702 00:29:39,069 --> 00:29:41,154 Λοιπόν, θέλω μόνο να σου πω, 703 00:29:41,280 --> 00:29:47,286 Είμαι εδώ για να υποστηρίξω το άνδρες στα μπλε 110%. 704 00:29:47,411 --> 00:29:50,414 Εντάξει, χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. Πρέπει να κάνουμε ένα σχέδιο. 705 00:29:50,539 --> 00:29:53,292 - Ποια είναι η ιστορία; Τι λέμε; -Εμ, ορίστε. 706 00:29:53,417 --> 00:29:54,710 Πήγαμε απέναντι να αγοράσω λίγη λεμονάδα 707 00:29:54,835 --> 00:29:56,295 από αυτά τα κορίτσια προσκόπων. 708 00:29:56,420 --> 00:29:57,462 Ένας από τους Προσκόπους είναι Ασιάτης. 709 00:29:57,587 --> 00:29:59,423 Είναι καλό να είμαστε συγκεκριμένοι. 710 00:29:59,548 --> 00:30:01,133 Είναι ο ακρογωνιαίος λίθος ενός καλού ψέματος. - Εντάξει. 711 00:30:01,258 --> 00:30:02,926 Και η λεμονάδα ήταν νόστιμη. 712 00:30:03,051 --> 00:30:05,470 - Ναι. Μπορώ να το γευτώ. - Νόστιμη λεμονάδα. 713 00:30:05,595 --> 00:30:08,473 Ναι, και ξαφνικά, μια ριπή έρχεται ο άνεμος της Santa Ana 714 00:30:08,598 --> 00:30:10,642 και χτυπά τη γκανιότα από το οροφή στο καπό του αυτοκινήτου. 715 00:30:10,767 --> 00:30:12,019 - Ναι. Εντάξει, μπορώ... - Κατάλαβες; 716 00:30:12,144 --> 00:30:13,603 το πήρα. Ναι, φυσικά. 717 00:30:13,729 --> 00:30:14,896 Έκανα Σαίξπηρ. Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 718 00:30:17,399 --> 00:30:19,401 - Υπάρχει πρόβλημα; - Ναι, υπάρχει πρόβλημα. 719 00:30:19,526 --> 00:30:20,861 Βανδάλισες το αυτοκίνητό μου. 720 00:30:20,986 --> 00:30:23,947 - Ω, όχι, όχι. - Ω, όχι, όχι, όχι. 721 00:30:24,072 --> 00:30:28,285 Αξιωματικός, ήμασταν όρθιοι απέναντι 722 00:30:28,410 --> 00:30:31,246 από το όχημά σας, 723 00:30:31,371 --> 00:30:37,252 αγοράζοντας λίγη λεμονάδα από... περίπτερο. 724 00:30:37,377 --> 00:30:39,379 Είναι σαν ένα, ξέρετε, το ξύλινο... με πινακίδα-- Λεμονάδα; 725 00:30:39,504 --> 00:30:41,298 Η λεμονάδα. 726 00:30:41,423 --> 00:30:43,091 Ήταν τα πιτσιρίκια, οι Μπράουνι, 727 00:30:43,216 --> 00:30:46,636 ένας από τους οποίους ήταν Ινδός. 728 00:30:46,762 --> 00:30:52,017 Και αποφασίσαμε ότι πραγματικά ήθελε τον Arnold Parkers, 729 00:30:52,142 --> 00:30:54,478 - και έτσι-- - Πάλμερς. 730 00:30:54,603 --> 00:30:57,731 - Δεν νομίζω. - Πάλμερ. 731 00:30:57,856 --> 00:31:00,901 - Άρνολντ Πάλμερ. - Λοιπόν, ας αφήσουμε αυτή τη λεπτομέρεια για μια άλλη μέρα. 732 00:31:01,026 --> 00:31:04,905 - Εν πάση περιπτώσει, μπήκε στο σπίτι για να... - Αυτός; 733 00:31:05,030 --> 00:31:07,616 ...ανακτήστε το-- ναι, υπήρχε ένας άντρας. 734 00:31:07,741 --> 00:31:11,328 Ένας Ιρλανδός που μπήκε στο σπίτι. 735 00:31:11,453 --> 00:31:12,913 Είπε-- [Ιρλανδική προφορά] "Θα πάω να σε πάρω... 736 00:31:13,038 --> 00:31:16,583 Το παγωμένο τσάι για τον Άρνολντ Πάρκερ"" 737 00:31:16,708 --> 00:31:18,543 Και έτσι, ενώ περιμέναμε 738 00:31:18,668 --> 00:31:21,838 για το Arnolds Palm--ό,τι κι αν είναι. 739 00:31:21,963 --> 00:31:25,717 - Πάλμερ! - Τέλος πάντων, ήρθε μια ριπή ανέμου. 740 00:31:25,842 --> 00:31:29,179 - Φύσηξε μια τσουγκράνα από την οροφή! - Η στέγη! 741 00:31:29,304 --> 00:31:31,765 - Από τη στέγη του σπιτιού στο αυτοκίνητο. - Το χειριζόμουν. 742 00:31:31,890 --> 00:31:33,934 Τέλος πάντων, έσκασε τη γκανιότα έξω από την οροφή... 743 00:31:36,228 --> 00:31:40,899 και έτσι έπαθε ζημιά το αυτοκίνητό σου. 744 00:31:41,024 --> 00:31:42,484 Εντάξει, θα έρθεις μαζί μου. 745 00:31:42,609 --> 00:31:44,403 Προσγειώθηκε στο όχημά σας. 746 00:31:44,528 --> 00:31:46,947 Μεγάλος! Υπέροχη απόδοση! Είσαι ηθοποιός; 747 00:31:47,072 --> 00:31:49,574 Αυτή είναι η χειρότερη επίδοση Έχω δει ποτέ στη ζωή μου! 748 00:31:49,699 --> 00:31:51,410 - Εσύ! - [Elizabeth] Ήταν κακό σενάριο, Larry. 749 00:31:51,535 --> 00:31:53,787 - Μου έγραψες κακό σενάριο! - Ω, ω, μια ριπή ανέμου. 750 00:31:53,912 --> 00:31:55,539 Τα καταφέρνω καλύτερα με λίγη προετοιμασία. 751 00:31:55,664 --> 00:31:57,624 Θα πρέπει να τη συλλάβετε για κακή συμπεριφορά. 752 00:31:57,749 --> 00:32:00,210 Κοίτα, χρειάζομαι μια πρόβα. Δεν είμαι μια απλή κατάπληξη. 753 00:32:00,335 --> 00:32:01,461 - [Larry] Δώσε μου ένα διάλειμμα. - Γάμησέ σε, Έλβιντ. 754 00:32:01,586 --> 00:32:03,713 Γεια σας; Τι στο διάολο;! 755 00:32:03,839 --> 00:32:07,384 Γεια. Είμαι ο διευθυντής. 756 00:32:07,509 --> 00:32:10,429 - Συγγνώμη, υπήρξε καθυστέρηση στο γεύμα σας. - Τι παίρνει τόσο καιρό; 757 00:32:10,554 --> 00:32:13,682 Λοιπόν, υπήρξε ένα αναστάτωση στην κουζίνα.